当前位置:澳门必赢官网网址 > 中国近代历史 > 唐代出现中国最早离婚协议书,敦煌出土唐朝离

唐代出现中国最早离婚协议书,敦煌出土唐朝离

文章作者:中国近代历史 上传时间:2019-09-25

图片 1

敦煌出土唐朝离婚协议

图片 2

byron发表于4015天 15分钟前来源:www.z9ls.com 标签:无

 

在许多人的观念,古代女子没有社会地位,但看了敦煌山洞出土的唐代离婚协议书后,可能不仅会改观,而且也要佩服唐朝人面对婚姻破裂时,展现好聚好散的态度。 今年是敦煌艺术品发现一百周年,近日在北京城内最热门的话题,除了高考放榜外,就是参观“敦煌艺术大展”,展出的敦煌艺术品令人目不暇给,但令许多人感兴趣的,是在敦煌山洞出土的唐朝人“放妻协议”。这份古代的离婚协议书,主要内容如下: “凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配今生之夫妇。若结缘不合,比是怨家,故来相对......既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳婵鬓,美扫峨眉,巧呈窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜”。 从这份协议书看来,这对唐朝夫妻离婚的原因,完全是由于感情不和。 同时“一别两宽、各生欢喜”,也就是好聚好散,此外,这名唐代离婚男主角还宽宏的祝福女主角,选择一个“高官”再嫁,这样的心胸,令不少参观者称奇。附:唐朝离婚书内容很现代 一份唐代的「放妻」协议,不久前在敦煌的山洞出土,最近并在北京举行的「敦煌艺术大展」中展出。以今日的观点来看,该协议内容也属霹雳,要求彼此莫怀恨意,还祝福女的说,下个男人会更好。 据中央社发自北京的报导指出,这份协议书在北京引起不少讨论,许多人佩服唐朝人在面对婚姻破裂时,表现出来的好聚好散胸怀。协议中先书婚姻来自缘份,而且是很深厚的缘份,也就是说男女之为夫妻,起自三世的缘份,才有现世的盟约(「凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生之夫妇」)。 报导指出,怎奈大家因误会而结合,因了解而想分手,这个时候就不如散了吧,各回各的本家去,一切回复原状,伺机重新出发。该协议因此说:「既以二心不同,难归于一,快会及诸亲,各还本道。」 可是凡走过的必留下痕迹啊,况且你我夫妻一场,难道要含怒到日落,互相怨恨一辈子吗?不然,该协议书说,散会时就要「解怨释结,更莫相憎」;何况在此一别,大家都回到海阔天空的原点,「一别两宽,各生欢喜」,彷佛是彼此做功德给对方了。 哦,附带说一点,女孩子别着急,把自己好好打扮,下一次,还是有机会打出漂亮的安打。「愿妻娘子相离之后,重梳婵鬓,美扫峨眉,巧呈窈窕之姿」,之后说不定嫁个高官,达到该协议书上所载,「选聘高官之主」的大同世界了。

这张在敦煌莫高窟出土的“放妻协议”的主要内容是:“凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配今生之夫妇。若结缘不合,比是怨家,故来相对……既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳婵鬓,美妇娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜。” 简单的解释,就是丈夫很宽容地说:如果没有缘分,咱俩不如好合好散,离了之后,希望你打扮得漂漂亮亮的,再找个好人家…… 从这份协议书中我们不难看出,这的确是一份类似于我们今天的离婚协议,但这份协议的内容也只单单说了夫妻离婚的原因:感情不和。于是请来双亲父母和亲戚朋友,做此见证,好聚好散,最后,男方还不忘给妻子一些美好的祝愿。 从这份协议书中我们并没有看到男尊女卑的一面,看到的反而是男女平等,改嫁似乎也是很正常的现象。这样一份“放妻协议”也许在今天看来,人们都还很羡慕,男方有如此的宽宏胸襟,女方也有自由选择的权利。在封建社会里,人们也能如此的和平分手真是令人感到惊奇。 何人留下“放妻协议”? 这份令后人感到惊奇的东西,究竟是什么人留下的呢? 据国家博物馆研究唐代史的副研究员王义康介绍,“古代的‘放妻’现象很正常,我们看到的一些‘放妻协议’有可能是当时作为范文保留下来的,并不是当时哪一家真的要离婚而拟的‘放妻协议’。” 他介绍,这种协议有点像我们今天的应用文,它只是一个固定的模式。大家都会照这样的固定模式去写。王义康还说,像这种“放妻协议”看上去双方都比较和谐,也似乎挺合理的,但是,这也只是表面上的,至于当事人的心情怎样谁也不好说。他认为,保留协议书的也不一定就是当事人,很有可能是当时的人们在学习的过程中保留下来的。 像这样的“放妻书”也不只这一份,记者在网上也看到了一些不同版本的“放妻协议”,有双方不合的,还有谴责妻子的,还有妻子主动提出的,还有一种就是夫死可以任意改嫁的。在敦煌的考古发掘中,同时发现了几份这样的“放妻书”,说明在当时的敦煌民间也是很常见。

最早“放妻协议”被认为出自唐朝

提倡“好合好散” 可能出自唐朝——— 近日北京一家报纸报道,“敦煌出土的‘放妻协议’要来北京展出”,引起了人们极大的兴趣。但记者经过查询却被告知,这其实是一则旧闻。北京近期并没有类似的这种展览。 国家博物馆的工作人员回忆说,敦煌出土的“放妻协议”2000年在庆祝敦煌藏经发现百年的时候曾来北京展出过,而且还引起了不小的反响。 “放妻协议”实为“离婚协议书”。 专家介绍,“放妻协议”也叫“放妻书”。顾名思义就是放妻,也就相当于我们今天所说的“离婚协议”。 在中国历史的多数时期,女子一直是处于“被压迫”地位,很多朝代妇女没有离婚自由,男子可以任意“休妻”、“出妻”,女子却只能忍受。同时,女子被“休”、被“出”,被认为是奇耻大辱,改嫁更是“丧失贞节”。 而这份“放妻协议”却给后人展示了历史上真实的一幕:妇女地位极高,夫妻之间提倡“好合好散”。

最近在网络中流传一份“放妻协议”,号称是中国最早的离婚协议书。现代人说到离婚协议书,被认为是件平常的事,但是听到古代的“放妻协议”,大家觉得惊奇,只听过“休妻”,还有“放妻”一说?而古代的离婚协议书不但没有让人感觉到男尊女卑的一面,反而凸显了男女平等。甚至改嫁似乎都成了很正常的现象。不少人猜测这份“放妻协议”出自唐朝,因为唐朝比较“开放”,但唐史研究家却有不同看法。

这份敦煌出土的《敦煌社会经济文献真迹释录》中的“协议”中写道:“凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配今生之夫妇。若结缘不合,比是怨家,故来相对……既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳婵鬓,美妇娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜。”翻译后的大意为:如果我们结合在一起是错误,不如痛快地分手来得超脱,希望你重整山河再攀高枝,也胜过两人看不顺眼互相挤兑。

本文由澳门必赢官网网址发布于中国近代历史,转载请注明出处:唐代出现中国最早离婚协议书,敦煌出土唐朝离

关键词: